中日有声双语|上海“解封 ”日语怎么说?

〖壹〗、上海“解封
”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン”源自英语“lockdown ” ，指封锁 、封控
，“解除”是“かいじょ（kaijo）
”，该词组直译为解除封锁 ，在疫情语境下就是解除封控管理。

〖贰〗
、上海“解封”日语表达有：ロックダウンを解除する、都市封锁を解除する 、制限解除 。当然，我们也可以用“封锁を解く ”
。“解封
”在中文中的释义
，对应日语为“ロックダウンをかいじょする”、“としふうさをかいじょする ”
、“せいげんかいじょ
”。

〖叁〗、クローズド？ループ（closed loop）该表述直接对应英文“closed loop”，强调封闭循环管理的系统性特征 。法新社（AFP）在报道北京冬奥会疫情防控时 ，明确使用「クローズド？ループ管理」来描述中方通过封闭式管理控制疫情扩散的措施
，并指出其规模和严格程度史无前例。

〖肆〗 、“退烧
、止咳、抗病毒药物 ”的日语表达如下：退烧：解热（げねつ）在相关语境中，如“入手が困难なのは一部の解热镇痛薬や…
”（难以获取的药品有一部分退烧止痛药等 ） ，“解热”就是表达退烧含义
，常与“镇痛 ”（镇痛）组合成“解热镇痛薬
”（退烧止痛药）
。

〖伍〗 、“滞留”在日语中有以下几种常见表达：足止め（あしどめ）可以用于表示人停留在原地不动
、无法外出的状态，还可表达“由于突发事态无法从某个地点离开的状态 ”。

〖陆〗、“中日有声双语|新东方双语‘直播带货’火出圈！”的日语表达重点在于“直播带货
”的翻译 ，具体如下：直播带货：日语可表达为“ライブ配信の电子商取引（ライブはいしんのでんししょうとりひき）” 或 “ライブコマース ” 。

长春日本旅游攻略(长春去日本)

〖壹〗 、航班信息 飞行时间：从长春飞往日本
，飞行时间大约为两小时40分钟
。直线距离约为1500多公里，但实际飞行距离可能会略高于此。航班选取：南航吉林分公司新增每周二长春至东京航班 ，航班号为CZ623/4 。具体时刻为8时15分自长春起飞
，10时55分到达东京成田机场
。

〖贰〗
、规划行程：在到达日本后，你需要规划你的行程。你可以参观东京塔、浅草寺 、上野公园等著名景点 ，也可以去迪士尼乐园
、环球影城等娱乐场所 。此外，你还可以尝试日本的美食
，如寿司、拉面 、天妇罗等
。 购买交通卡：在日本旅行，购买一张交通卡是非常必要的。

〖叁〗、前往日本旅游前 ，务必办理好个人旅游签证 。提前规划好行程
，预订好机票和酒店，以节省费用
。在日本旅游期间 ，注意遵守当地法律法规和风俗习惯
，尊重当地文化和历史。综上所述，长春到日本旅游的报价因人而异 ，但通常人均花费在10000-15000元左右 。具体费用建议根据个人需求和预算进行规划和预订。

〖肆〗
、第一次去日本旅游攻略：准备工作 护照：提前办理护照
，办理周期约为两周，有效期为10年
。签证：建议通过携程等平台办理 ，出签时间为10个工作日
，有效期90天，单次停留时间不超过15天 ，至少提前一个半月申请。

〖伍〗、第一，日出日落时间网站
，便于你控制好行程和观日出日落 。7月的大阪早上不到5点日出，晚上7点半左右日落 ，旅游时间还是很充分
。第二
，孤独星球《日本》还是可以看看的。第三，穷游大阪 、京都
、奈良等锦囊 ，历来必须推荐的东东 。第四
，GOOGLE地图APP，在日本超级好用 ，公共交通导航99%的准确率
。

〖陆〗、025年7月份去日本旅游攻略主要包括以下几点：气候与着装 气候特点：7月份
，日本的雨季通常会在月初到下旬结束或减弱，温湿度稳定升高 ，进入夏季。着装建议：出游前务必备好轻薄衣物
，以适应高温天气 。同时，别忘了准备防晒用品 ，如防晒霜 、遮阳帽等，以保护皮肤免受紫外线伤害
。

北京外国语大学2022年日语能力考试防疫入校要求

北京外国语大学2022年日语能力考试防疫入校要求
，主要是要出示四十八小时之内的核酸检测，健康码行程码 ，严格佩戴好口罩
，并在监考老师的引导下消毒排队进入考场。因为疫情反复，各种大型考试都或多或少收到影响或延迟举行 。各考试的防疫要求主要是排查有无高风险地区来往者 ，核酸报告阳性
，已经组织人流防止密切接触可能引发的感染
。

行程限制：考生不得跨区域报名考试，报名时须满足考前14天（含考试日首次入校时间）行程码无北京以外地点记录的要求 ，否则无法进校参加考试。北京外国语大学WSK考点根据考生是否出京
，核酸检测报告要求分为两类：行程卡无出京记录的考生：需出示48小时内核酸检测阴性报告，检测形式为纸质或电子版均可 。

外语能力：外语学习兴趣浓厚 ，对国别区域及世界政治
、经济、文化有浓厚兴趣。复语考生：熟练掌握两种外语（如英+俄 、英+法等）
，需提供学校证明或考试等级证书（如德语B1级
、日语N2级等），经审核后可参加复语测试 ，成绩达3分可计入总分
。报名流程时间：2022年3月30日至4月30日24：00。

总分要求：367分 单科线：政治/外语≥56分，业务课≥84分 补充：日语学硕下设日本文学、日语语言学 、日本社会文化等方向
，分数线统一 。西安外国语大学 总分要求：367分 单科线：国家A类地区标准 特点：日语语言文学方向复试线与国家线一致，但实际录取需结合初试排名和复试表现
。

2021年9月实用日本语鉴定考试(JTEST)疫情防控考生须知

〖壹〗
、．所有考生须在考前14天申领“浙江健康码
”（可通过“浙里办”APP或支付宝办理） ，并进行自我体温监测。2．考生应高度重视交通、食宿安全和自我防疫保护
，参加考试前，应避免有违健康及防疫要求的一切活动 。赴考当天应提前预留出足够的时间 ，以便接受考点相关检查和登记
。

〖贰〗 、考试开始前及考试期间将对每个考生身份证件进行核验。考场桌面上禁止摆放除铅笔、橡皮
、准考证、身份证件之外的任何物品（纸张 、印刷品
、食品饮料等） 。材料补充：JTEST考试是指实用日本语鉴定考试
。于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可（劳动部文件）。

〖叁〗、J.TEST日语鉴定考试报名流程访问官方网站：登录实用日本语鉴定项目工作网
，找到报名入口 。注册账号：点击右侧绿色的“网上报名注册 ”按钮，首次报名的个人需仔细阅读《网上报名平台用户使用须知》 ，完成注册后姓名及证件号码不可修改
。上传证件照：输入姓名和身份证号进入报名流程后
，需上传免冠证件照电子版。

〖肆〗 、考试日期：2020年9月13日（上午）开考级别：A-C级别
、D-E级别、F-G级别准考证下载时间：2020年9月4日（14时）～9月11日重要提示：在线报名与缴费：成功在线缴费 、完成报名者，无需现场受理 。请届时自行下载准考证并打印即可。无现场报名：此次不提供现场报名
。

〖伍〗
、J.TEST实用日本语考试报名流程及免冠证件照电子版制作方法如下：报名流程： 访问官方网站：登录官方报名网站《实用日本语鉴定项目工作网》。 网上报名注册：点击网站右侧的网上报名注册按钮 ，进入报名系统 。 阅读须知：仔细阅读《网上报名平台用户使用须知》
。